fbpx

Works

Salve Regina

2001

Scored for

mixed choir (SATB) and organ

Duration

10–12 min

Short description

Salve Regina (2002) was commissioned by the cathedral chapter of Essen (Germany) to celebrate the 75th birthday of bishop Dr. Hubert Luthe at the Essen Dome Church and the 1150th anniversary of the town of Essen. Salve Regina is written for choir and organ, the choir developing from unison up to 8-voice polyphony accompanied by a quiet instrumental pulse. As in most of Pärt's work, text plays a crucial role in determining the structure of the composition. Depending on the rhyme of the text, Pärt uses ¾ time signature. The work was premiered on May 21st in 2002 by the Girl's Choir, Boy's Choir and Dome Choir of the Essen Dome Church, and Jurgen Kursawa (organ).

When Enzo Restagno invited Pärt to participate at the MITO 2011 SettembreMusica

Salve Regina (2002) was commissioned by the cathedral chapter of Essen (Germany) to celebrate the 75th birthday of bishop Dr. Hubert Luthe at the Essen Dome Church and the 1150th anniversary of the town of Essen. Salve Regina is written for choir and organ, the choir developing from unison up to 8-voice polyphony accompanied by a quiet instrumental pulse. As in most of Pärt's work, text plays a crucial role in determining the structure of the composition. Depending on the rhyme of the text, Pärt uses ¾ time signature. The work was premiered on May 21st in 2002 by the Girl's Choir, Boy's Choir and Dome Choir of the Essen Dome Church, and Jurgen Kursawa (organ).

When Enzo Restagno invited Pärt to participate at the MITO 2011 SettembreMusica festival that was celebrating the 150th anniversary of united Italy, Pärt decided to set Salve Regina for this occasion for choir and orchestra. In the new version the organ part is replaced with string orchestra and a celesta. The new version of the work was premiered on September 9th and 10th in 2011 in Torino and Milano with Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI Torino and the Torino Vocalensemble, with Tito Ceccherini conducting.

Arvo Pärt: „A commission from Essen Cathedral in 2001 provided an opportunity for me to write a work linking all four of the church’s choirs with organ accompaniment. One children’s choir, male choir, female choir and mixed choir  were placed in the galleries around the church; that spatial and sonic combination impressed me, inspired me and awoke in me the emotion of communal singing – precisely that which brings the spirits and souls of a congregation together.

Musically, Salve Regina could be comparable to a funnel – and, like a funnel, the work begins with large circles, slowly turning and becoming more and more concentrated and grave until it reaches the deepest point. The mighty sonic mass on the one hand and the very sparsely used “simple” musical material in constant 3/4 metre on the other finally condense in the coda, like in an undertow until they reach the point of greatest possible concentration.” (CD Adam’s Lament (ECM 2012) booklet)

World premiere

22.05.2002
Dome Church, Essen, North Rhine-Westphalia, Germany

Vespers on the occasion of Bishop Dr Hubert Luthe’s 75th birthday and his leaving the office

Essen Cathedral Choir , Essen Cathedral's Boys' Choir, Essen Cathedral's Girls' Choir , Jürgen Kursawa (organ)

Completion year

2001

Dedication

to Bishop Dr. Hubert Luthe for his 75th birthday

Commissioned by

Essen Cathedral Chapter for the celebration of Bishop Dr Hubert Luthe’s 75th birthday and of the 1150th anniversary of the city of Essen in the Essen Cathedral

Scored for

mixed choir (SATB) and organ

Duration

10–12 min

Publishers

Universal Edition

Language

Latin

Vocal text

Marian antiphon:

Salve Regina,
mater misericordiae;
vita, dulcedo
et spes nostra, salve.
Ad te clamamus,
exsules filii Evae.
Ad te suspiramus,
gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos
ad nos converte.
Et Iesum,
benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia,
o dulcis Virgo Maria.


Mother of mercy, hail, O gentle Queen!
Our life, our sweetness, and our hope, all hail!
Children of Eve,
To thee we cry from our sad banishment;
To thee we send our sighs,
Weeping and mourning in this tearful vale.
Come, then, our Advocate;
Oh, turn on us those pitying eyes of thine:
And our long exile past,
Shew us at last
Jesus, of thy pure womb the fruit divine.
O Virgin Mary, mother blest…
Marian antiphon:

Salve Regina,
mater misericordiae;
vita, dulcedo
et spes nostra, salve.
Ad te clamamus,
exsules filii Evae.
Ad te suspiramus,
gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos
ad nos converte.
Et Iesum,
benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia,
o dulcis Virgo Maria.


Mother of mercy, hail, O gentle Queen!
Our life, our sweetness, and our hope, all hail!
Children of Eve,
To thee we cry from our sad banishment;
To thee we send our sighs,
Weeping and mourning in this tearful vale.
Come, then, our Advocate;
Oh, turn on us those pitying eyes of thine:
And our long exile past,
Shew us at last
Jesus, of thy pure womb the fruit divine.
O Virgin Mary, mother blest!
O sweetest, gentlest, holiest!

Translation by Edward Caswall
Join our newsletter