Koosseis
Kestus
5 min
Lühitutvustus
„Zwei Beter“ on Arvo Pärdi 1998. aastal kirjutatud saksakeelne a cappella naiskoorilaul. Teose aluseks on Luuka evangeeliumi 18. peatüki salmid 9-14, mille sisuks on tähendamissõna variserist ja tölnerist: variser, kes oma tegudega kiitles, ei leidnud Jumala silmis armu, kuid tölner, kes tunnistas oma pattu, mõisteti õigeks.
Pärdi „Zwei Beter“ on kui piibliloo muusikaline ümberjutustus. Kontrastsed muusikalised kujundid annavad ilmekalt edasi sündmusi ning variseri ja tölneri erinevaid karaktereid. Erilise väljendusjõu saavad tölneri sõnad „Oh Jumal, ole mulle patusele armuline“, mis on muusikas edasi antud liikumisega trioolides. Kaheksahäälses tiheda faktuuriga kulminatsioonis kõlavad Kristuse sõnad: „Sest igaüht, kes ennast ise ülendab, alandatakse; aga kes ennast …
Esiettekanne
Kontsert: Kulturprogramm der EXPO 2000 - Sieben Exponate
Hannoveri tütarlastekoor (Mädchenchor Hannover) , Gudrun Schröfel (dirigent)
Valmimisaasta
Pühendus
Tellimus
Koosseis
Kestus
Kirjastaja
Teose keel
Esitatav tekst
Jesus sprach zu einigen, die davon überzeugt waren, gerecht zu sein und die anderen verachteten, dieses Gleichnis: “Zwei Menschen gingen hinauf in den Tempel, um zubeten. Der eine war ein Pharisäer, der andere ein Zöllner.
Der Pharisäer stellte sich hin und betete also: „O Gott, ich danke dir, daß ich nicht bin wie die übrigen Menschen, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner da.
Ich faste zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von allem, was ich besitze.“
Der Zöllner aber blieb hinten stehen und wagte die Augen nicht zum Himmel zu erheben, sondern er schlug an seine Brust und sprach: „Gott sei mir Sünder gnädig!“
Ich sage euch: Dieser ging gerechtfertigt nach Hause, jener nicht. Denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden; und jeder, der sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden.” Amen.
Tähendamissõna variserist ja tölnerist:
Mõnedele aga, kes olid enestele…