Missa ordinaarium, halleluuja-versused, sekvents „Veni Sancte Spiritus“
KYRIE
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
GLORIA
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
benedicimus te,
adoramus te,
glorificamus te,
gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Iesu Christe;
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis;
qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus Altissimus,
Iesu Christe,
cum Sancto Spiritu,
in gloria Dei Patris.
Amen.
ERSTER ALLELUIAVERS (ZUM WEIHNACHTSFEST)
Alleluia. A…
Missa ordinaarium, halleluuja-versused, sekvents „Veni Sancte Spiritus“
KYRIE
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
GLORIA
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
benedicimus te,
adoramus te,
glorificamus te,
gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Iesu Christe;
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis;
qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus Altissimus,
Iesu Christe,
cum Sancto Spiritu,
in gloria Dei Patris.
Amen.
ERSTER ALLELUIAVERS (ZUM WEIHNACHTSFEST)
Alleluia. Alleluia.
Dominus dixit ad me: Filius meus es tu;
ego hodie genui te.
Alleluia.
ZWEITER ALLELUIAVERS (ZUM WEIHNACHTSFEST)
Alleluia. Alleluia.
Dies sanctificatus illuxit nobis:
venite gentes, et adorate Dominum:
quia hodie descendit lux magna
super terram.
Alleluia.
ERSTER ALLELUIAVERS (ZUM PFINGSTFEST)
Alleluia. Alleluia.
Emitte Spiritum tuum et creabuntur:
et renovabis faciem terrae.
Alleluia.
ZWEITER ALLELUIAVERS (ZUM PFINGSTFEST)
Alleluia. Alleluia.
Veni Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium:
et tui amoris in eis ignem accende.
Alleluia.
VENI SANCTE SPIRITUS
Veni, Sancte Spiritus,
et emitte caelitus
lucis tuae radium.
Veni, pater pauperum,
veni, dator munerum,
veni, lumen cordium.
Consolator optime,
dulcis hospes anime,
dulce refrigerium.
In labore requies,
in aestu temperies,
in fletu solatium.
O lux beatissima,
reple cordis intima
tuorum fidelium.
Sine tuo numine
nihil est in homine,
nihil est innoxium.
Lava, quod est sordidum,
riga, quod est arium,
sana, quod est saucium.
Flecte, quod est rigidum,
fove, quod est frigidum,
rege, quod est devium.
Da tuis fidelibus,
in te confidentibus,
sacrum septenarium.
Da virtutis meritum,
da salutis exitum,
da perenne gaudium.
Amen. Alleluia.
CREDO
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem caeli et terrae,
visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Christum,
Filium Dei unigenitum,
et ex Patre natum ante omnia saecula,
Deum de Deo,
lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero,
genitum, non factum,
consubstantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem
descendit de caelis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex Maria Virgine:
et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die,
secundum Scripturas.
Et ascendit in caelum,
sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,
iudicare vivos et mortuos,
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur:
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam
catholicam et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum,
et vitam venturi saeculi.
Amen.
SANCTUS
Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis
AGNUS DEI
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi:
miserere nobis.
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi:
miserere nobis.
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi:
dona nobis pacem.
KYRIE
Issand halasta
Kristus halasta
Issand halasta.
GLORIA
Au olgu Jumalale kõrges
ja rahu maa peal hea tahtega inimestele.
Me kiidame Sind,
me ülistame Sind,
me kummardame Sind,
me austame Sind,
me täname Sind Sinu suure au pärast,
Issand Jumal, taevane Kuningas,
kõigeväeline Jumal Isa,
Issanda ainusündinud poeg, Jeesus Kristus.
Issand Jumal, Jumala Tall, Isa Poeg,
kes Sa maailma patud ära kannad,
halasta meie peale,
kes Sa maailma patud ära kannad,
võta kuulda meie palveid,
kes Sa istud Isa paremal käel,
halasta meie peale.
Sest ainult Sina oled Püha,
ainult Sina oled Issand,
ainult Sina oled Kõrgeim,
Jeesus Kristus,
koos Püha Vaimuga,
Jumala Isa kirkuses.
Aamen.
I HALLELUUJA-VERSUS JÕULUPÜHADEKS
Halleluuja.
Issand ütles mulle: sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.
Halleluuja.
II HALLELUUJA-VERSUS JÕULUPÜHADEKS
Halleluuja.
Püha päev paistab meile:
tulge rahvahõimud ja austage Issandat,
sest täna laskus
suur valgus üle maa.
Halleluuja.
I HALLELUUJA-VERSUS NELIPÜHIKS
Halleluuja.
Saada oma vaim ja loo uueks
maailma pale.
Halleluuja.
II HALLELUUJA-VERSUS NELIPÜHIKS
Halleluuja.
Tule, Püha Vaim, täida oma ustavate südamed
ja süüta neis oma armastuse tuli.
Halleluuja.
VENI SANCTE SPIRITUS
Tule, Püha Vaim,
täida oma usklike südamed
ning läida neis oma armastuse tuli.
Püha Vaimu vägevus,
süüta oma sügavus,
kirkus meile särama.
Tule vaeseid aitama,
vaimuvalgust jagama,
valvama meid õpeta.
Oled parim lohutus,
õnnis hingekülastus –
vaim meis üles ärata.
Mures oled leevendus,
kuumal päeval jahedus –
silmist pisar kuivata.
Ustavate südamed,
hinge aimamatud teed
täida oma armuga.
Muidu kõik on mõttetu,
patune ja sisutu,
kui Sa meid ei juhata.
Puhtaks tee, mis rikutud,
jooda põuast piinatut,
hingehaavad paranda.
Meie kõrkust painuta,
kalkus üles sulata,
valest aita hoiduda.
Rohket heldust osuta,
usulootust sisenda
oma seitsme anniga.
Anna vooruslikkust Sa,
surmatunniks valmista,
lase õndsust pälvida.
Aamen. Halleluuja.
CREDO
Mina usun ainsasse Jumalasse,
Kõigeväelisse Isasse,
taeva ja maa,
kõige nähtava ja nähtamatu Loojasse.
Ja ainsasse Issandasse, Jeesusesse Kristusesse,
Jumala ainusündinud Pojasse,
kes enne aegade algust Isast on sündinud.
Jumal Jumalast,
valgus valgusest,
tõeline Jumal tõelisest Jumalast.
Sündinud, mitte loodud,
olemuselt üks oma Isaga,
kelle läbi kõik on loodud.
Meie, inimeste pärast
ja meie õndsuseks
on ta taevast tulnud,
Püha Vaimu läbi
Neitsist Maarjast lihaks saanud
ja on saanud inimeseks.
Kes meie eest on risti löödud
Pontius Pilatuse ajal,
kannatanud ja maetud.
Kolmandal päeval surnuist üles tõusnud,
nagu ütlevad pühad kirjad,
taevasse läinud,
istub Isa paremal käel
ja tuleb taas oma kirkuses,
kohut mõistma elavate ja surnute üle,
ning Tema riigil ei ole lõppu.
Mina usun Pühasse Vaimusse,
Issandasse, kes elu annab,
kes Isast ja Pojast lähtub,
keda koos Isa ja Pojaga
kummardatakse ja austatakse,
ning kes on kõnelnud prohvetite suu läbi.
Mina usun ühtainsat, püha,
üleilmset ja apostellikku Kirikut,
tunnistan ühtainsat ristimist
pattude andeksandmist,
ootan surnute ülestõusmist
ja igavest elu tulevasel ajastul.
Aamen.
SANCTUS
Püha, püha, püha
On Issand, taevavägede Jumal.
Taevas ja maa on täis Sinu kirkust,
Hoosianna kõrges.
Kiidetud olgu, kes tuleb Issanda nimel,
Hoosianna kõrges.
AGNUS DEI
Jumala Tall,
kes Sa maailma patud ära kannad,
halasta meie peale.
Jumala Tall,
kes Sa maailma patud ära kannad,
halasta meie peale.
Jumala Tall,
kes Sa maailma patud ära kannad,
anna meile rahu.
