fbpx

Teosed

Bogoróditse Djévo

1990

Koosseis

segakoorile (SATB) a cappella

Kestus

1 min

Lühitutvustus

„Bogoróditse Djévo“ valmis 1990. aastal Cambridge’i King’s College Choir’ tellimusel ning kõlas esmakordselt sama aasta jõululaupäeval „The Festival of Nine Lessons and Carols“ raames koori ja dirigent Stephen Cleobury esituses.

Teose aluseks olev kirikuslaavikeelne tekst pärineb õigeusu palveraamatust. See on ülistuslaul Neitsi Maarjale, mis erineb ladinakeelsest „Ave Mariast“ vaid paari nüansi võrra. Samas valitseb Pärdi lühikeses ja kontsentreeritud muusikalises palves tavapärase lüürilise meeleolu asemel kirgas rõõm.

Nelja-, kohati ka kaheksahäälse kompositsiooni retsitatiivsed, otsekui endamisi poolkõneldes ühel helikõrgusel lausutud fraasid ning paralleelakordikas täiskõlalised rõõmuhüüatused seostuvad siin eelkõige vene õigeusu kirikumuusika traditsioonidega. …

„Bogoróditse Djévo“ valmis 1990. aastal Cambridge’i King’s College Choir’ tellimusel ning kõlas esmakordselt sama aasta jõululaupäeval „The Festival of Nine Lessons and Carols“ raames koori ja dirigent Stephen Cleobury esituses.

Teose aluseks olev kirikuslaavikeelne tekst pärineb õigeusu palveraamatust. See on ülistuslaul Neitsi Maarjale, mis erineb ladinakeelsest „Ave Mariast“ vaid paari nüansi võrra. Samas valitseb Pärdi lühikeses ja kontsentreeritud muusikalises palves tavapärase lüürilise meeleolu asemel kirgas rõõm.

Nelja-, kohati ka kaheksahäälse kompositsiooni retsitatiivsed, otsekui endamisi poolkõneldes ühel helikõrgusel lausutud fraasid ning paralleelakordikas täiskõlalised rõõmuhüüatused seostuvad siin eelkõige vene õigeusu kirikumuusika traditsioonidega. „Bogoróditse Djévo“ on ajaliselt lühim teos Arvo Pärdi loomingus, see otsekui ühe hõiskena mõjuv teos kestab umbes üks minut. 

Esiettekanne

24.12.1990
King's College Chapel, Cambridge, Inglismaa, Suurbritannia

Kontsert-jumalateenistus: Fifth Lesson

King's College Choir, Cambridge , Stephen Cleobury (dirigent)

Teised pealkirjad

Mother of God and Virgin

Valmimisaasta

1990

Pühendus

Stephen Cleoburyle ja Cambridge'i kuningliku kolledži koorile

Tellimus

Cambridge'i kuningliku kolledži koor festivali „Nine Lessons and Carols“ jaoks jõuluõhtuks 1990

Koosseis

segakoorile (SATB) a cappella

Kestus

1 min

Kirjastaja

Universal Edition

Teose keel

kirikuslaavi

Esitatav tekst

Ortodoksi palveraamat - laul kõigepühamale Jumalasünnitajale

Богородице Дево, радуйся,
Ълагодатная Марие, Господь с Тобою:
Благословена Ты в женах
и Благословен Плод чрева Твоего,
яко Спаса родила еси душ наших.

Jumalaema Neitsi, rõõmusta,
Maarja, kes sa oled armu saanud. Issand olgu sinuga,
õnnistatud oled sina naiste seas
ja õnnistatud on sinu ihuvili,
sest sina oled ilmale toonud meie hingede Lunastaja.

Tähelepanu! 19. mail on keskus suletud. Kaunist nelipühipäeva kõigile!

Uudiskiri