Miserere

1989 / 1992

Koosseis

solistidele, segakoorile (SATB), ansamblile ja orelile

Kestus

30–35 min

Lühitutvustus

Üks Arvo Pärdi peateostest, 1989. aastal valminud „Miserere“ on helilooja tintinnabuli-loomingus üks dramaatilisemaid ja kontrastiderohkemaid. Helilooja seob siin kaht erineva päritolu ja vormiga teksti: 50. (51.) psalmi proosatekst vaheldub värsstekstiga reekviemi osast „Dies irae“. 50. (51.) psalm kirjeldab kuningas Taaveti ahastust oma abielurikkumise ja veresüü pärast, mille tõttu on see psalm saanud justkui üksikisiku inimliku patukahetsuse sümboliks, „Dies irae“ tekst aga kujutab viimsepäevakohut kogu inimkonna üle.

Arvo Pärt on kirjeldanud „Miserere“ loomist järgnevalt: „See teos on konstrueeritud nii, et iga sõna jaoks on üks hingetõmme, otsekui inimene ütleks sõna ning püüaks kohe pärast seda taas uut jõudu koguda järgmise sõna jaoks. /-/ Kujutlege kurjategijat, kes seisab kohtu ees ja ootab lõplikku kohtuotsust, ning tal on võimalus väljendada viimast korda oma mõtteid. Nendeks viimasteks selgitusteks pole palju aega ja ta peab sõnu, mida öelda, valima äärmiselt kaalutletult, sest nendest sõltub tema saatus. Iga sõna on kui väike kaaluviht, mis püüab kaalusid taas tasakaalu viia.“

Tekstide erinevus peegeldub ka koosseisus: Taaveti kui üksikindiviidi palvet esitavad vokaalsolistid koos üksikute pillidega erinevates kombinatsioonides, kogu inimkonna viimsepäevakohtu stseenides laulab aga koor koos instrumentaalse tutti-koosseisuga. Need vaatepunktid sulavad lunastuse lootuses justkui üheks vaikseks palveks teose koodas („Dies irae“ kaheksas stroof „Rex tremendae“), kus koorile on lisatud kaks solisti (sopran ja alt). Instrumentaalansambli koosseis, mis sisaldab peale oreli, puhkpillide (oboe, klarnet, bassklarnet, fagott, trompet ja tromboon) ja löökpillide ka elektrikitarri ja basskitarri, kujundab tugevalt kogu teose kõlapilti.

Pärdi tintinnabuli-teostele iseloomulikult lähtub ka siin teose ülesehitus tekstist, arvsuhetega on väga täpselt paika pandud häälte sisseastumised ning meloodiakujundusel mängivad olulist rolli teksti erinevad parameetrid, nagu kirjavahemärgid, sõnade silpide arv ja rõhk. Ka pausid, mis psalmitekstiga osades järgnevad igale sõnale ning saavad seetõttu erilise kaalu ja tähenduse, sõltuvad kirjavahemärkidest ning nende pikkused on määratletud kindla reeglistikuga.

„Miserere“ on pühendatud Paul Hillierile ja Hilliard Ensemble’ile, kes olid ka teose esiettekandjad koos instrumentaalansambli ja Western Wind Choir’ga Rouenis d’Eté de Seine-Maritime’i suvefestivalil St. Georges de Boscherville’i kloostris 17. juunil 1989. aastal.

Kuva rohkem Kuva vähem

The Hilliard Ensemble, Christopher Bowers-Broadbent (orel), Melinda Maxwell (oboe), Roy Jowitt (klarnet), Anthony Pike (bassklarnet), Catherine Duckett (fagott), Paul Archibald (trompet), Donald Manson (tromboon), Forbes Henderson (elektrikitarr), James Woodrow (bassklarnet), Glyn Matthews (löökpillid), Paul Parker (löökpillid), The Western Wind Choir, Paul Hillier (conductor). CD „Miserere“. ECM New Series 1430

Esiettekanne

17.06.1989

Saint Georges de Boscherville'i klooster (L'abbaye Saint Georges de Boscherville), Saint-Martin-de-Boscherville, Seine-Maritime, Prantsusmaa

Kontsert: The Hilliard Ensemble

Paul Hillier (dirigent), The Hilliard Ensemble (Sarah Leonard (sopran), David James (alt), Rogers Covey-Crump (tenor), Mark Padmore (tenor), Michael George (bass)), Christopher Bowers-Broadbent (orel), The Western Wind Choir , Catherine Duckett (fagott), Melinda Maxwell (oboe), Anthony Pike (bassklarnet), Forbes Henderson (elektrikitarr), James Woodrow (elektrikitarr), Glyn Matthews (löökpillid), Julian Farrell (klarnet), Martin Allen (löökpillid), Andrew Crowley (trompet), Simon Wills (tromboon)

Osad

Versus III-V
Dies irae

Versus VI-XXI
Rex tremendae

Valmimisaasta

1989

Redaktsiooni valmimisaasta

1992

Pühendus

Paul Hillierile ja Hilliard Ensemble'ile

Tellimus

festival d'Eté de Seine-Maritime, Rouen, 1989

Koosseis

solistidele, segakoorile (SATB), ansamblile ja orelile

Kestus

30–35 min

Kirjastaja

Universal Edition

Teose keel

ladina

Koosseisu täpsustus

sopran, alt või kontratenor, 2 tenorit, bass, segakoor, instrumentaalansambel: 0121, 0110, löökpillid, orel, elektrikitarr, basskitarr

Esitatav tekst

Psalm 50 (51), sekvents „Dies irae“ 1-8 surnutemissast (reekviemist)

Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.
Amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me.
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper.

Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla:
teste David cum Sibylla.

Quantus tremor est futurus,
quando iudex est venturus,
cuncta stricte discussurus.

Tuba mirum spargens sonum
per sepulcra regionum,
coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura,
cum resurget creatura,
iudicanti responsura.

Liber scriptus proferetur,
in quo totum continetur,
unde mundus iudicetur.

Iudex ergo cum sedebit,
quidquid latet apparebit.
Nil inultum remanebit.

…

Kuva rohkem Kuva vähem