Maarja kiidulaul (Canticum beatae Mariae Virginis) – Luuka 1: 46-55
Magnificat anima mea Dominum;
Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo,
Quia respexit humilitatem ancillae suae; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus,
Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo;
Dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel, puerum suum, recordatus misericordiae suae,
Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus in saecula.
Mu hing ülistab väga Issandat ja mu vaim rõõmutseb Jumalas,
minu Õnnistegijas,
sest ta on vaadanud oma ümmardaja alandusele.
Vaata, nüüdsest peale kiidavad mind õndsaks kõik sugupõlved,
sest …
Maarja kiidulaul (Canticum beatae Mariae Virginis) – Luuka 1: 46-55
Magnificat anima mea Dominum;
Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo,
Quia respexit humilitatem ancillae suae; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus,
Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo;
Dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel, puerum suum, recordatus misericordiae suae,
Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus in saecula.
Mu hing ülistab väga Issandat ja mu vaim rõõmutseb Jumalas,
minu Õnnistegijas,
sest ta on vaadanud oma ümmardaja alandusele.
Vaata, nüüdsest peale kiidavad mind õndsaks kõik sugupõlved,
sest mulle on teinud suuri asju Vägev ja Tema nimi on püha.
Ja Tema halastus kestab põlvest põlve neile, kes Teda kardavad.
Ta on oma käsivarrega teinud võimsa teo
ja Ta on pillutanud need, kes on suurelised oma südame meele poolest.
Ta on tõuganud maha vägevad aujärgedelt, ülendanud alandlikud.
Näljased Ta on täitnud heade andidega, aga rikkad minema saatnud tühjalt.
Ta on võtnud vastu oma sulase Iisraeli, meelde tuletades oma halastust, nõnda kui Ta rääkinud on meie isadele, Aabrahamile ja tema seemnele kuni igavikuni.