Teosed

De profundis

1980

Koosseis

meeskoorile (TTBB), löökpillidele ad lib. ja orelile

Kestus

7 min

Lühitutvustus

„De profundis“ meeskoorile, löökpillidele ad libitum ja orelile on valminud 1980. aastal Viinis. Teos on pühendatud Austria heliloojale Gottfried von Einemile (1918–1996) ning esiettekanne toimus 1981. aastal Kasseli Vokaalansambli esituses Klaus Martin Ziegleri juhatusel. 2008. aastal on helilooja seadnud teose ka meeskoorile ja kammerorkestrile.

Teose aluseks olev ladinakeelne palveteekonna laul, psalm 130 (129) „Põhjatuist sügavusist hüüan ma sinu poole, Issand“ on muusikasse komponeeritud vastavalt psalmi algussõnadele: psalmi kahte esimest salmi laulab üks hääl, 3. ja 4. salmi kaks häält, 5. ja 6. salmi kolm häält ning 7. ja 8. salmi kogu neljahäälne meeskoor. Üksikisiku kaebelaulust saab häälte järkjärgulisel lisandumisel kollektiivne appihüüd.

„De profundis“ meeskoorile, löökpillidele ad libitum ja orelile on valminud 1980. aastal Viinis. Teos on pühendatud Austria heliloojale Gottfried von Einemile (1918–1996) ning esiettekanne toimus 1981. aastal Kasseli Vokaalansambli esituses Klaus Martin Ziegleri juhatusel. 2008. aastal on helilooja seadnud teose ka meeskoorile ja kammerorkestrile.

Teose aluseks olev ladinakeelne palveteekonna laul, psalm 130 (129) „Põhjatuist sügavusist hüüan ma sinu poole, Issand“ on muusikasse komponeeritud vastavalt psalmi algussõnadele: psalmi kahte esimest salmi laulab üks hääl, 3. ja 4. salmi kaks häält, 5. ja 6. salmi kolm häält ning 7. ja 8. salmi kogu neljahäälne meeskoor. Üksikisiku kaebelaulust saab häälte järkjärgulisel lisandumisel kollektiivne appihüüd.

The Hilliard Ensemble, Christopher Bowers-Broadbent (orel), Albert Bowen (löökpillid). CD „Arbos“. ECM New Series 1325

© ECM Records

Esiettekanne

25.04.1981
Püha Martini kirik, Kassel, Hessen, Saksamaa

Kontsert: Chorkonzert II

Vocalensemble Kassel , Siegfried Fink (löökpillid), Werner Jacob (orel), Klaus Martin Ziegler (dirigent), Püha Martini kirikukoori meeshääled (Männerstimmen der Kantorei St. Martin)

Valmimisaasta

1980

Pühendus

Gottfried von Einemile

Koosseis

meeskoorile (TTBB), löökpillidele ad lib. ja orelile

Kestus

7 min

Kirjastaja

Universal Edition

Teose keel

ladina

Esitatav tekst

Psalm 130 (129)

De profundis clamavi ad te Domine:
Domine exaudi vocem meam: Fiant aures tuae intendentes, in vocem deprecationis meae.
Si iniquitates observaveris Domine: Domine quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio est: et propter legem tuam sustinui te Domine. Sustinuit anima mea in verbo eius:
speravit anima mea in Domino.
A custodia matutina usque ad noctem: speret Israel in Domino.
Quia apud Dominum misericordia: et copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israel, ex omnibus iniquitatibus eius.


Põhjatuist sügavusist hüüan ma Sinu poole, Issand!
Issand, kuule mu häält, Sinu kõrvad pangu tähele mu anumise häält!
Kui Sina, Issand, peaksid meeles kõik pahateod, kes siis, Issand, püsiks?
Kuid Sinu käes on andeksand, et Sind kardetaks.
Ma ootan Issandat, mu hing ootab, ja ma loodan Tema sõna peale.
Mu hing ootab Issandat enam kui valvurid hommikut, kui valvur…
Psalm 130 (129)

De profundis clamavi ad te Domine:
Domine exaudi vocem meam: Fiant aures tuae intendentes, in vocem deprecationis meae.
Si iniquitates observaveris Domine: Domine quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio est: et propter legem tuam sustinui te Domine. Sustinuit anima mea in verbo eius:
speravit anima mea in Domino.
A custodia matutina usque ad noctem: speret Israel in Domino.
Quia apud Dominum misericordia: et copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israel, ex omnibus iniquitatibus eius.


Põhjatuist sügavusist hüüan ma Sinu poole, Issand!
Issand, kuule mu häält, Sinu kõrvad pangu tähele mu anumise häält!
Kui Sina, Issand, peaksid meeles kõik pahateod, kes siis, Issand, püsiks?
Kuid Sinu käes on andeksand, et Sind kardetaks.
Ma ootan Issandat, mu hing ootab, ja ma loodan Tema sõna peale.
Mu hing ootab Issandat enam kui valvurid hommikut, kui valvurid hommikut.
Iisrael, looda Issanda peale, sest Issanda juures on heldus ja Tema juures on rohke lunastus!
Ja Tema lunastab Iisraeli kõigist tema pahategudest.
Pood