These Words ...

Keelpilliorkestrile ja löökpillidele loodud teose „These Words ...“ tellis Arvo Pärdilt Léonie Sonningi Muusikafond, kes soovis anda heliloojale Taani tunnustatuima muusikaauhinna – Léonie Sonningi muusikapreemia. Esiettekanne toimus preemia kätteandmise tseremoonial 22. mail 2008 Kopenhaagenis Taani Raadio kontserdisaalis, esitajaks Taani Raadio sümfooniaorkester Tõnu Kaljuste juhatusel.

Tegemist on instrumentaalteosega, mille muusika on kasvanud välja sõnast. Teose aluseks on helilooja võtnud fragmendi õigeusu kaanonist kaitseinglile – suurema osa selle kirikuslaavikeelse pühateksti lõpupalvest. See on palve hoidmaks inimesi kuritegude ja inimlike nõrkuste eest, mille Pärt on rüütanud ebapüsivate ja dissoneerivate intervallidega muusikasse. Palvefraaside vahele on lisatud li…

Keelpilliorkestrile ja löökpillidele loodud teose „These Words ...“ tellis Arvo Pärdilt Léonie Sonningi Muusikafond, kes soovis anda heliloojale Taani tunnustatuima muusikaauhinna – Léonie Sonningi muusikapreemia. Esiettekanne toimus preemia kätteandmise tseremoonial 22. mail 2008 Kopenhaagenis Taani Raadio kontserdisaalis, esitajaks Taani Raadio sümfooniaorkester Tõnu Kaljuste juhatusel.

Tegemist on instrumentaalteosega, mille muusika on kasvanud välja sõnast. Teose aluseks on helilooja võtnud fragmendi õigeusu kaanonist kaitseinglile – suurema osa selle kirikuslaavikeelse pühateksti lõpupalvest. See on palve hoidmaks inimesi kuritegude ja inimlike nõrkuste eest, mille Pärt on rüütanud ebapüsivate ja dissoneerivate intervallidega muusikasse. Palvefraaside vahele on lisatud lihtne vahelaul „Jumala ingel, mu püha kaitsja, palu Jumalat minu eest“. See traditsioonilisel kaanoni laulmisel iga salmi järel korduv vahelaul läbib kogu teost refräänina, enamasti trioolidest koosneva pizzicato-motiivina, teose kulminatsioonis poognaga mängitult.

Pealkiri „These Words ...“ („Need sõnad ...“) on pärit Shakespeare'i „Hamletist“ (III vaatuse 4. pildist kuninganna Gertrude'i repliigist), luues sideme Taani kui teose tellijamaaga.

Gertrude: Oo Hamlet, 
jää vait: mul juhid pilgu hinge põhja, 
ning seal näen musti sissesööbind plekke, 
mil värv ei valastu. 

Jäta, ära räägi enam! 
Kui pussid löövad kõrvu mul need sõnad! 
Küll, kallis Hamlet. 

Arvo Pärt: „Selle teose pealkirja juurde on mind toonud üks sisuline assotsiatsioon Shakespeare'i „Hamletiga“. Nii, nagu Shakespeare'il sai Kuninganna oma poja paljastavate sõnade kaudu üles raputatud, sama vapustavad olid ka minu jaoks selle kaitseingli kaanoni sõnad, mida ma antud teose komponeerimise juures kasutasin.“ (Eesti esiettekande kavaleht, 21.07.2008)

Teos „These Words …“ osutus seemneks, mis sattus viljakale pinnasele. Töös kaitseingli kaanoniga tekkis heliloojal soov kasutada seda teksti ka pikemal kujul. Tellimus Los Angelese Filharmooniaorkestrilt andis selleks tõuke, mis viis neljanda sümfoonia (2008) loomiseni. Teose „These Words …“ muusika leidis oma koha 3-osalise sümfoonia keskmise osana.