fbpx

Teosed

Virgencita

2012 / 2013

Koosseis

segakoorile (SATB) a cappella

Kestus

6 min

Lühitutvustus

Kooriteos „Virgencita“ on loodud inspireerituna Mehhiko suursaadiku Agustín Gutiérrez Caneti kutsest osaleda koos Eesti Filharmoonia Kammerkoori, Tallinna Kammerorkestri ja Tõnu Kaljustega Mehhikos rahvusvahelisel Cervantino festivalil, mis on kogu Ladina-Ameerika olulisemaid multidistsiplinaarseid festivale. Helilooja ise on teose kohta öelnud: „Kui Mehhiko suursaadik Eestis Agustín Gutiérrez Canet mind Mehhikosse kutsus, hakkasin selle riigi vastu sügavamat huvi tundma ning mind paelus ja mõjutas legend Juan Diegost ja neitsi Maarja ilmutusest. Eesseisva reisi ootusärevus ja Guadalupe neitsi nimi andsid mulle inspiratsiooni lühikese kooriteose „Virgencita” kirjutamiseks, mille viisin kaasa väikese kingitusena Mehhiko inimestele.”

Teose tekstiks valis helilooja kimbu hispaani…

Kooriteos „Virgencita“ on loodud inspireerituna Mehhiko suursaadiku Agustín Gutiérrez Caneti kutsest osaleda koos Eesti Filharmoonia Kammerkoori, Tallinna Kammerorkestri ja Tõnu Kaljustega Mehhikos rahvusvahelisel Cervantino festivalil, mis on kogu Ladina-Ameerika olulisemaid multidistsiplinaarseid festivale. Helilooja ise on teose kohta öelnud: „Kui Mehhiko suursaadik Eestis Agustín Gutiérrez Canet mind Mehhikosse kutsus, hakkasin selle riigi vastu sügavamat huvi tundma ning mind paelus ja mõjutas legend Juan Diegost ja neitsi Maarja ilmutusest. Eesseisva reisi ootusärevus ja Guadalupe neitsi nimi andsid mulle inspiratsiooni lühikese kooriteose „Virgencita” kirjutamiseks, mille viisin kaasa väikese kingitusena Mehhiko inimestele.”

Teose tekstiks valis helilooja kimbu hispaaniakeelseid palveridu, pöördumisi Guadalupe Neitsi Maarja, katoliikliku Mehhiko sümboli poole.

Esiettekanded toimusid 18., 19. ja 20. oktoobril 2012 Léonis, Guanajuatos ja México Citys Eesti Filharmoonia Kammerkoori esituses Tõnu Kaljuste juhatusel. 2012. aastal 40. juubeliaastat tähistanud rahvusvaheline Cervantino festival andis Arvo Pärdile festivali elutööpreemia.

Vox Clamantis, Jaan-Eik Tulve (dirigent). CD „The Deer's Cry“. ECM New Series 2466

© ECM Records

Esiettekanne

18.10.2012
Teatro del Bicentenario, León, Mehhiko

Autorikontsert: Homenaje a Arvo Pärt

Tõnu Kaljuste (dirigent), Eesti Filharmoonia Kammerkoor

Valmimisaasta

2012

Redaktsiooni valmimisaasta

2013

Koosseis

segakoorile (SATB) a cappella

Kestus

6 min

Kirjastaja

Universal Edition

Teose keel

hispaania

Esitatav tekst

Jumalaema traditsiooniliste palvete järgi (koostanud Arvo Pärt)

Virgencita de Guadalupe, salva nos, salva.
Santa María de Guadalupe, ruega por nosotros.
Virgencita, salva nos.
Santa María, Madre de Dios, salva nos, ruega por nosotros pecadores.
Salva nos, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Nuestra Señora de Guadalupe, Virgencita, ruega por nosotros.
Amén.


Neitsike, Neitsike,
Guadalupe Neitsike, päästa meid, päästa.
Guadalupe Püha Maarja, palu meie eest.
Neitsike, päästa meid.
Püha Maarja, Jumalaema, päästa meid.
Palu meie, patuste eest,
päästa meid nüüd ja meie surmatunnil.
Meie Guadalupe Ema, Neitsike,
palu meie eest.
Aamen.

Tähelepanu! 21.-22. mail on keskus eriürituse tõttu suletud. Vabandame!

Uudiskiri